Altruism is no family matter 9 January 2008 Edward O Wilson, world expert on social insects, now says kinship doesn't explain how colonies evolved. Daniele Fanelli investigates